甄嬛传
《甄嬛传》的成功就在于它勾心斗角的宫斗情节，那些绵里藏刀的狠话，用半文半白的口语说出，让看惯了古装剧的观众十分有代入感，甚至大家都纷纷用“甄嬛体”写段子。但是西方人的语言习惯很直白，他们恐怕很难理解这种拐弯抹角的台词，台词翻译是一个大问题。
美版《甄嬛传》被砍至六集 台词难翻雷倒观众
《人民的宝贝总决选》12.1上线 嘉宾混搭“种草”全民
《变形计》农村爸爸饿着为“儿子”买早餐 乐观妈妈暖化少年心
湖南卫视《火王》今晚看点 陈柏霖景甜身陷多角恋
《野生厨房》欧弟回应与汪涵同框：这一天，我也等了很久
关键词： 美版《甄嬛传》
